Exodus 28:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fa’ ancora a’ figliuoli di Aaronne, delle toniche, e delle cinture, e delle mitrie, a gloria ed ornamento.

Italian 2014

Anche per i figli di Aronne farai tuniche, cinture e copricapi per mostrare la dignità della loro funzione sacerdotale.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per i figli di Aaronne farai delle tuniche, farai delle cinture, e farai dei copricapi, come segno della loro dignità e come ornamento.

Italian CEI 2008

Per i figli di Aronne farai tuniche e cinture. Per loro farai anche berretti per gloria e decoro.

Italian IPN

Per i figli d' Aronne farai tuniche e cinture, e farai loro anche dei copricapo a gloria e decoro.

Italian NR 1994

Per i figli di Aaronne farai delle tuniche, farai delle cinture, farai delle mitre in segno di dignità e come ornamento.

Italian Riveduta

E per i figliuoli d’Aaronne farai delle tuniche, farai delle cinture, e farai delle tiare, come insegne ella loro dignità e come ornamento.

Italian la nuova diodati

Per i figli di Aaronne farai delle tuniche, farai per loro delle cinture e farai per loro dei copricapo, per conferire loro onore e grazia.

italian

Per i figli di Aronne farai tuniche e cinture. Per essi farai anche berretti a gloria e decoro.