Exodus 29:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E QUESTO è quello che tu farai loro per consacrarli, acciocchè mi esercitino il sacerdozio. Prendi un giovenco, e due montoni, senza difetto;

Italian 2014

" Consacrerai Aronne e i suoi figli come sacerdoti al mio servizio con la seguente cerimonia: "Prendi un toro e due montoni senza difetto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questo è quello che farai per consacrarli perché esercitino per me l’ufficio di sacerdoti.

Italian CEI 2008

Osserverai questo rito per consacrarli al mio sacerdozio. Prendi un giovenco e due arieti senza difetto;

Italian IPN

Ecco quello che farai per consacrarli come miei sacerdoti. Prendi un torello ancora giovane e due arieti integri;

Italian NR 1994

«Questo è quello che farai per consacrarli a me come sacerdoti. Prendi un toro e due montoni senza difetto,

Italian Riveduta

Questo è quello che farai per consacrarli perché mi esercitino l’ufficio di sacerdoti.

Italian la nuova diodati

Questo è ciò che farai per consacrarli perché mi servano come sacerdoti. Prendi un torello e due montoni senza difetto,

italian

Osserverai questo rito per consacrarli al mio sacerdozio. Prendi un giovenco e due arieti senza difetto;