Exodus 29:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E piglia del sangue del giovenco, e col dito mettine sopra le corna dell’Altare, poi spandi tutto il sangue appiè dell’Altare.

Italian 2014

Spalma una parte del suo sangue con il dito sugli angoli rialzati dell' altare. Versa il resto alla base dell' altare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Prenderai del sangue del giovenco, e ne metterai con il dito sui corni dell’altare, e spanderai tutto il sangue ai piedi dell’altare.

Italian CEI 2008

Prenderai parte del suo sangue e con il dito lo spalmerai sui corni dell’altare. Il resto del sangue lo verserai alla base dell’altare.

Italian IPN

Prenderai del sangue del torello e lo porrai con il tuo dito sui corni dell' altare e verserai il resto del sangue alla base dell' altare.

Italian NR 1994

Prenderai del sangue del toro e ne metterai col dito sui corni dell' altare e spargerai tutto il sangue ai piedi dell' altare.

Italian Riveduta

E prenderai del sangue del giovenco, e ne metterai col dito sui corni dell’altare, e spanderai tutto il sangue appiè dell’altare.

Italian la nuova diodati

Prenderai quindi del sangue del torello e lo metterai col tuo dito sui corni dell’altare, e verserai tutto il resto del sangue ai piedi dell’altare.

italian

Prenderai parte del suo sangue e con il dito lo spalmerai sui corni dell`altare. Il resto del sangue lo verserai alla base dell`altare.