Exodus 29:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Prendi ancora tutto i grasso che copre l’interiora, e la rete ch’è sopra il fegato, e i due arnioni, col grasso ch’è sopra essi; e, bruciando quelle cose, fanne profumo sopra l’Altare.

Italian 2014

Prendi tutto il grasso che avvolge le viscere, il lobo del fegato, i reni con il grasso che vi è sopra, e bruciali in sacrificio sull' altare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Prenderai pure tutto il grasso che copre le interiora, la rete che è sopra il fegato, i due reni e il grasso che c’è sopra, e farai bruciare tutto sull’altare.

Italian CEI 2008

Prenderai tutto il grasso che avvolge le viscere il lobo del fegato i reni con il grasso che vi è sopra e li farai ardere in sacrificio sull’altare.

Italian IPN

Prenderai tutto il grasso che ricopre gli intestini, quello che eccede nel fegato, i due reni con il grasso che vi è sopra e li farai fumare sull' altare.

Italian NR 1994

Prenderai pure tutto il grasso che copre le interiora, la rete che è sopra il fegato, i due rognoni e il grasso che c' è sopra, e farai fumare tutto sull' altare.

Italian Riveduta

Prenderai pure tutto il grasso che copre le interiora, la rete ch’è sopra il fegato, i due arnioni e il grasso che v’è sopra, e farai fumar tutto sull’altare.

Italian la nuova diodati

prenderai pure tutto il grasso che copre gli intestini, il lobo attaccato al fegato e i due reni con il grasso che vi è sopra, e li farai fumare sull’altare.

italian

Prenderai tutto il grasso che avvolge le viscere, il lobo del fegato, i reni con il grasso che vi è sopra, e li farai ardere in sacrificio sull`altare.