Exodus 29:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Poi scanna il montone, e prendine il sangue, e spargilo sopra l’Altare, attorno attorno.
Italian 2014
Sgozza il montone, raccogli il suo sangue e versalo intorno all' altare.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E sgozzerai il montone, ne prenderai il sangue, e lo spargerai sull’altare, tutto intorno.
Italian CEI 2008
Immolerai l’ariete ne raccoglierai il sangue e lo spargerai intorno all’altare.
Italian IPN
Immolerai l' ariete, prenderai il suo sangue e lo aspergerai intorno all' altare.
Italian NR 1994
Sgozzerai il montone, ne prenderai il sangue e lo spargerai sull' altare, tutto intorno.
Italian Riveduta
E scannerai il montone, ne prenderai il sangue, e lo spanderai sull’altare, tutto all’intorno.
Italian la nuova diodati
Scannerai il montone, prenderai il suo sangue e lo spruzzerai tutt’intorno sull’altare.
italian
Immolerai l`ariete, ne raccoglierai il sangue e lo spargerai intorno all`altare.