Exodus 29:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e de’ pani azzimi, e delle focacce azzime, intrise con olio; e delle schiacciate azzime, unte con olio; fai quelle cose di fior di farina di frumento.

Italian 2014

Poi prepara con fior di farina di frumento pani, focacce impastate con olio e schiacciate intrise d' olio: il tutto non deve essere lievitato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Prendi un giovenco e due montoni senza difetto, dei pani senza lievito, delle focacce senza lievito impastate con olio, e delle gallette senza lievito unte d’olio; farai tutte queste cose di fior di farina di grano.

Italian CEI 2008

poi pani azzimi focacce azzime impastate con olio e schiacciate azzime cosparse di olio: le preparerai con fior di farina di frumento.

Italian IPN

pane non lievitato, focacce non lievitate intrise con olio, schiacciate non lievitate unte d' olio: le farai con fiore di farina di grano.

Italian NR 1994

dei pani azzimi, delle focacce senza lievito impastate con olio e delle gallette senza lievito unte d' olio; farai tutte queste cose di fior di farina di grano.

Italian Riveduta

Prendi un giovenco e due montoni senza difetto, de’ pani senza lievito, delle focacce senza lievito impastate con olio, e delle gallette senza lievito unte d’olio; tutte queste cose farai di fior di farina di grano.

Italian la nuova diodati

dei pani senza lievito, delle focacce senza lievito intrise con olio e delle schiacciate senza Lievito unte d’olio; (le farai con fior di farina di grano).

italian

poi pani azzimi, focacce azzime impastate con olio e schiacciate azzime cosparse di olio: di fior di farina di frumento.