Exodus 29:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi scanna il montone, e piglia del suo sangue, e mettilo in sul tenerume dell’orecchia destra di Aaronne e de’ suoi figliuoli, e in sul dito grosso della lor man destra, e in sul dito grosso del loro piè destro; poi spargi il sangue sopra l’Altare, attorno attorno.

Italian 2014

Sgozza il montone, metti un po' del suo sangue sul lobo dell' orecchio destro di Aronne e dei suoi figli, sul pollice della loro mano destra e sull' alluce del loro piede destro; poi versa il resto del sangue intorno all' altare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sgozzerai il montone, prenderai del suo sangue e lo metterai sull’estremità dell’orecchio destro di Aaronne e sull’estremità dell’orecchio destro dei suoi figli, e sul pollice della loro mano destra e sull’alluce del loro piede destro, e spargerai il sangue sull’altare, tutto intorno.

Italian CEI 2008

Lo immolerai prenderai parte del suo sangue e ne porrai sul lobo dell’orecchio destro di Aronne sul lobo dell’orecchio destro dei suoi figli sul pollice della loro mano destra e sull’alluce del loro piede destro; poi spargerai il sangue intorno all’altare.

Italian IPN

Immolerai l' ariete: prenderai del suo sangue e ne porrai sul lobo dell' orecchio destro di Aronne e sul lobo dell' orecchio destro dei suoi figli, sul pollice della loro mano destra e sull' alluce del loro piede destro e aspergerai il sangue intorno all' altare.

Italian NR 1994

Sgozzerai il montone, prenderai del suo sangue e lo metterai sull' estremità dell' orecchio destro d' Aaronne e sull' estremità dell' orecchio destro dei suoi figli, sul pollice della loro mano destra e sull' alluce del loro piede destro, e spargerai il sangue sull' altare, tutto intorno.

Italian Riveduta

Scannerai il montone, prenderai del suo sangue e lo metterai sull’estremità dell’orecchio destro d’Aaronne e sull’estremità dell’orecchio destro de’ suoi figliuoli, e sul pollice della loro man destra e sul dito grosso del loro piè destro, e spanderai il sangue sull’altare, tutto all’intorno.

Italian la nuova diodati

Scannerai il montone, prenderai del suo sangue e lo metterai sul lobo dell’orecchio destro di Aaronne e sul lobo dell’orecchio destro dei suoi figli, sul pollice della loro mano destra e sul dito grosso del loro piede destro, e spruzzerai tutt’intorno il sangue sull’altare.

italian

Lo immolerai, prenderai parte del suo sangue e ne porrai sul lobo dell`orecchio destro di Aronne, sul lobo dell`orecchio destro dei suoi figli, sul pollice della loro mano destra e sull`alluce del loro piede destro; poi spargerai il sangue intorno all`altare.