Exodus 29:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi piglia del montone il grasso, e la coda, e il grasso che copre l’interiora, e la rete del fegato, e i due arnioni, e il grasso ch’è sopra essi, e la spalla destra; perciocchè egli è il montone delle consacrazioni.

Italian 2014

"Con questo secondo montone inizia la funzione dei sacerdoti. Prendi il suo grasso, la coda, il grasso che copre le viscere, il lobo del fegato, i due reni con il grasso che vi è sopra e la coscia destra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Prenderai pure il grasso del montone, la coda, il grasso che copre le interiora, la rete del fegato, i due reni e il grasso che c’è sopra e la coscia destra, perché è un montone di consacrazione;

Italian CEI 2008

Prenderai il grasso dell’ariete: la coda il grasso che copre le viscere il lobo del fegato i due reni con il grasso che vi è sopra e la coscia destra perché è l’ariete dell’investitura.

Italian IPN

Dell' ariete prenderai il grasso e la coda, il grasso che ricopre l' intestino e quello che eccede nel fegato, i due reni e il grasso che vi è sopra e la coscia destra: poiché è l' ariete dell' investitura.

Italian NR 1994

Prenderai pure il grasso del montone, la coda, il grasso che copre le interiora, la rete del fegato, i due rognoni, il grasso che vi è sopra e la coscia destra, perché è un montone di consacrazione;

Italian Riveduta

Prenderai pure il grasso dei montone, la coda, il grasso che copre le interiora, la rete del fegato, i due arnioni e il grasso che v’è sopra e la coscia destra, perché è un montone di consacrazione;

Italian la nuova diodati

Prenderai pure il grasso del montone il grasso della coda, il grasso che copre gli intestini, il lobo del fegato, i due reni e il grasso che vi è sopra e la coscia destra, (perché è un montone di consacrazione);

italian

Poi prenderai il grasso dell`ariete: la coda, il grasso che copre le viscere, il lobo del fegato, i due reni con il grasso che vi è sopra, e la coscia destra, perché è l`ariete dell`investitura.