Exodus 29:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se pur vi rimarrà della carne delle consacrazioni, e di quel pane, fino alla mattina, brucia col fuoco quello che ne sarà rimasto, e non si mangi; perciocchè è cosa santa.

Italian 2014

Nel caso che al mattino seguente ci sia ancora carne o pane, brucerai questi avanzi nel fuoco. Non potranno essere mangiati, perché sono cose sacre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E se rimarrà della carne della consacrazione o del pane fino al mattino dopo, brucerai quell’avanzo con il fuoco; non lo si mangerà, perché è cosa santa.

Italian CEI 2008

Nel caso che al mattino ancora restasse carne del sacrificio d’investitura e del pane brucerai questo avanzo nel fuoco. Non lo si mangerà: è cosa santa.

Italian IPN

Se al mattino resta della carne dell' investitura e del pane, brucerai quello che resta nel fuoco: non si mangerà, perché è sacro.

Italian NR 1994

E se avanzerà carne della consacrazione o pane fino alla mattina dopo, brucerai quel resto con il fuoco; non lo si mangerà, perché è cosa santa.

Italian Riveduta

E se rimarrà della carne della consacrazione o del pane fino alla mattina dopo, brucerai quel resto col fuoco; non lo si mangerà, perché è cosa santa.

Italian la nuova diodati

E se rimarrà della carne della consacrazione o del pane fino al mattino, brucerai ciò che resta col fuoco; non lo si mangerà, perché è cosa santa.

italian

Nel caso che al mattino ancora restasse carne del sacrificio d`investitura e del pane, brucerai questo avanzo nel fuoco. Non lo si mangerà: è cosa santa.