Exodus 29:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E sacrifica un giovenco per lo peccato, per giorno, per li purgamenti del peccato; e fa’ sacrificio per lo peccato per l’Altare, quando tu farai il purgamento per esso; e ungilo, per consacrarlo.

Italian 2014

Ogni giorno offrirai un toro in sacrificio per il perdono dei peccati, così renderai puro l' altare. Poi verserai sopra di esso l' olio per consacrarlo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E ogni giorno offrirai un giovenco, come sacrificio per il peccato, per fare l’espiazione; purificherai l’altare mediante questa tua espiazione, e lo ungerai per consacrarlo.

Italian CEI 2008

In ciascun giorno offrirai un giovenco in sacrificio per il peccato in espiazione; toglierai il peccato dall’altare compiendo per esso il rito espiatorio e in seguito lo ungerai per consacrarlo.

Italian IPN

Farai un sacrificio per il peccato di un torello al giorno, in espiazione; toglierai il peccato dall' altare, facendo per esso il sacrificio espiatorio, poi lo ungerai per consacrarlo.

Italian NR 1994

Ogni giorno offrirai un toro come sacrificio di espiazione, per fare l' espiazione; purificherai l' altare mediante questa tua espiazione, e lo ungerai per consacrarlo.

Italian Riveduta

E ogni giorno offrirai un giovenco, come sacrifizio per il peccato, per fare l’espiazione; purificherai l’altare mediante questa tua espiazione, e l’ungerai per consacrarlo.

Italian la nuova diodati

E ogni giorno offrirai un torello, come sacrificio per il peccato, per fare l’espiazione per esso e lo ungerai per consacrarlo.

italian

In ciascun giorno offrirai un giovenco in sacrificio per il peccato, in espiazione; toglierai il peccato dall`altare facendo per esso il sacrificio espiatorio e in seguito lo ungerai per consacrarlo.