Exodus 29:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fa’ il purgamento per l’altare, per sette giorni; e così consacralo, e sia l’Altare una cosa santissima; tutto quello che toccherà l’Altare sia sacro

Italian 2014

Questa cerimonia durerà sette giorni; dopo di che l' altare diventerà una cosa santissima: tutto quello che verrà in contatto con esso subirà gravi conseguenze.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per sette giorni farai l’espiazione dell’altare, e lo santificherai; e l’altare sarà santissimo: tutto ciò che toccherà l’altare sarà santo.

Italian CEI 2008

Per sette giorni compirai il rito espiatorio per l’altare e lo consacrerai. Diverrà allora una cosa santissima e quanto toccherà l’altare sarà santo.

Italian IPN

Per sette giorni farai l' espiazione per l' altare e lo consacrerai: l' altare sarà santissimo e sarà santo tutto quello che toccherà l' altare.

Italian NR 1994

Per sette giorni farai l' espiazione dell' altare, lo santificherai e l' altare sarà santissimo: tutto ciò che toccherà l' altare sarà santo.

Italian Riveduta

Per sette giorni farai l’espiazione dell’altare, e lo santificherai; l’altare sarà santissimo: tutto ciò che toccherà l’altare sarà santo.

Italian la nuova diodati

Per sette giorni farai l’espiazione per l’altare e lo santificherai; l’altare sarà santissimo: tutto ciò che toccherà l’altare sarà santo.

italian

Per sette giorni farai il sacrificio espiatorio per l`altare e lo consacrerai. Diverrà allora una cosa santissima e quanto toccherà l`altare sarà santo.