Exodus 29:42 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sia questo un olocausto continuo, per le vostre generazioni, e facciasi all’entrata del Tabernacolo della convenenza, davanti al Signore, dove io mi ritroverò con voi, per parlar quivi a te.

Italian 2014

"In futuro non si cesserà mai di offrirmi questo sacrificio completo all' ingresso della tenda dell' incontro: dove io mi incontrerò con il popolo e parlerò con te.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sarà un olocausto perenne offerto dai vostri discendenti, all’ingresso della tenda di convegno, davanti all’Eterno, dove io vi incontrerò per parlare con te.

Italian CEI 2008

Questo è l’olocausto perenne di generazione in generazione all’ingresso della tenda del convegno, alla presenza del Signore dove io vi darò convegno per parlarti.

Italian IPN

è l' olocausto perenne per le vostre generazioni, all' ingresso della tenda del convegno, davanti al Signore, dove vi incontrerò per parlarti.

Italian NR 1994

Sarà l' olocausto quotidiano offerto dai vostri discendenti, all' ingresso della tenda di convegno, davanti al SIGNORE, dove io vi incontrerò per parlare con te.

Italian Riveduta

Sarà un olocausto perpetuo offerto dai vostri discendenti, all’ingresso della tenda di convegno, davanti all’Eterno, dove io v’incontrerò per parlar quivi con te.

Italian la nuova diodati

Sarà un olocausto perpetuo per tutte le future generazioni, offerto all’ingresso della tenda di convegno, davanti all’Eterno, dove io vi incontrerò per parlarti.

italian

Questo è l`olocausto perenne per le vostre generazioni, all`ingresso della tenda del convegno, alla presenza del Signore, dove io vi darò convegno per parlare con te.