Exodus 29:44 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io santificherò ancora il Tabernacolo della convenenza, e l’Altare; santificherò parimente Aaronne e i suoi figliuoli, acciocchè mi esercitino il sacerdozio.

Italian 2014

La tenda dell' incontro e l' altare saranno consacrati a me. Anche Aronne e i suoi figli saranno consacrati a me per servirmi come sacerdoti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Santificherò la tenda di convegno e l’altare; santificherò anche Aaronne e i suoi figli, perché esercitino per me l’ufficio di sacerdoti.

Italian CEI 2008

Consacrerò la tenda del convegno e l’altare. Consacrerò anche Aronne e i suoi figli perché esercitino il sacerdozio per me.

Italian IPN

Consacrerò la tenda del convegno e l' altare; consacrerò Aronne e i suoi figli come miei sacerdoti.

Italian NR 1994

Santificherò la tenda di convegno e l' altare; anche Aaronne e i suoi figli santificherò, perché mi servano come sacerdoti.

Italian Riveduta

E santificherò la tenda di convegno e l’altare; anche Aaronne e i suoi figliuoli santificherò, perché mi esercitino l’ufficio di sacerdoti.

Italian la nuova diodati

Così santificherò la tenda di convegno e l’altare; santificherò pure Aaronne e i suoi figli, perché mi servano come sacerdoti.

italian

Consacrerò la tenda del convegno e l`altare. Consacrerò anche Aronne e i suoi figli, perché siano miei sacerdoti.