Exodus 3:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, vieni ora, ed io ti manderò a Faraone, e tu trarrai fuor di Egitto il mio popolo, i figliuoli d’Israele

Italian 2014

Ora, va'! Io ti mando dal faraone per far uscire dall' Egitto il mio popolo, gli Israeliti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora dunque vieni e io ti manderò dal Faraone perché tu faccia uscire il mio popolo, i figli di Israele, dall’Egitto”.

Italian CEI 2008

Perciò va’! Io ti mando dal faraone. Fa’ uscire dall’Egitto il mio popolo gli Israeliti!».

Italian IPN

E ora va': ti invio dal faraone per fare uscire il mio popolo, i figli d' Israele, dall' Egitto".

Italian NR 1994

Or dunque va'; io ti mando dal faraone perché tu faccia uscire dall' Egitto il mio popolo, i figli d' Israele».

Italian Riveduta

Or dunque vieni, e io ti manderò a Faraone perché tu faccia uscire il mio popolo, i figliuoli d’Israele, dall’Egitto".

Italian la nuova diodati

Or dunque vieni e io ti manderò dal Faraone perché tu faccia uscire il mio popolo, i figli d’Israele, dall’Egitto«.

italian

Ora và! Io ti mando dal faraone. Fà uscire dall`Egitto il mio popolo, gli Israeliti!".