Exodus 3:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Mosè disse a Dio: Chi sono io, che io vada a Faraone, e tragga fuor di Egitto i figliuoli d’Israele?

Italian 2014

Mosè rispose: - Ma chi sono io per andare dal faraone e far uscire gli Israeliti dall' Egitto?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Mosè disse a Dio: “Chi sono io per andare dal Faraone e per trarre i figli di Israele dall’Egitto?”.

Italian CEI 2008

Mosè disse a Dio: «Chi sono io per andare dal faraone e far uscire gli Israeliti dall’Egitto?».

Italian IPN

Mosè disse a Dio: "Chi sono io, perché vada dal faraone e faccia uscire i figli d' Israele dall' Egitto?".

Italian NR 1994

Mosè disse a Dio: «Chi sono io per andare dal faraone e far uscire dall' Egitto i figli d' Israele?»

Italian Riveduta

E Mosè disse a Dio: "Chi son io per andare da Faraone e per trarre i figliuoli d’Israele dall’Egitto?"

Italian la nuova diodati

Ma Mosè disse a DIO: »Chi sono io per andare dal Faraone e per far uscire i figli d’Israele dall’Egitto?«.

italian

Mosè disse a Dio: "Chi sono io per andare dal faraone e per far uscire dall`Egitto gli Israeliti?".