Exodus 30:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi daranno questo: chiunque passa fra gli annoverati, darà un mezzo siclo, a siclo di Santuario, il quale è di venti oboli, per offerta al Signore.

Italian 2014

Chiunque verrà sottoposto al censimento darà un pezzo d' argento di circa 5 grammi, ossia la metà dell' unità di peso conservata nel santuario. Questa offerta sarà prelevata in mio onore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Daranno questo: chiunque sarà compreso nel censimento darà un mezzo siclo, secondo il siclo del santuario, che è di venti ghere: un mezzo siclo sarà l’offerta da fare all’Eterno.

Italian CEI 2008

Chiunque verrà sottoposto al censimento pagherà un mezzo siclo conforme al siclo del santuario il siclo di venti ghera. Questo mezzo siclo sarà un’offerta prelevata in onore del Signore.

Italian IPN

Chiunque sarà recensito pagherà un mezzo siclo, del siclo del santuario, venti ghera per siclo. Un mezzo siclo è prelievo per il Signore.

Italian NR 1994

Daranno questo: chiunque sarà compreso nel censimento darà un mezzo siclo, secondo il siclo del santuario, che è di venti ghere: un mezzo siclo sarà l' offerta da fare al SIGNORE.

Italian Riveduta

Daranno questo: chiunque sarà compreso nel censimento darà un mezzo siclo, secondo il siclo del santuario, che è di venti ghere: un mezzo siclo sarà l’offerta da fare all’Eterno.

Italian la nuova diodati

Questo è ciò che darà ognuno di quelli censiti: mezzo siclo, secondo il siclo del santuario, (il siclo equivale a venti ghere), un mezzo siclo sarà l’offerta da fare all’Eterno.

italian

Chiunque verrà sottoposto al censimento, pagherà un mezzo siclo, computato secondo il siclo del santuario, il siclo di venti ghera. Questo mezzo siclo sarà un`offerta prelevata in onore del Signore.