Exodus 30:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il ricco non darà più, nè il povero meno di un mezzo siclo, in questa offerta al Signore, per lo riscatto delle anime vostre.
Italian 2014
Il ricco non darà di più e il povero non darà di meno di cinque grammi d' argento; tutti faranno l' offerta per me, per proteggere la loro vita.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il ricco non darà di più, né il povero darà meno del mezzo siclo, quando si farà questa offerta all’Eterno per il riscatto delle vostre vite.
Italian CEI 2008
Il ricco non darà di più e il povero non darà di meno di mezzo siclo per soddisfare all’offerta prelevata per il Signore a riscatto delle vostre vite.
Italian IPN
Il ricco non darà di più né il povero di meno di mezzo siclo per soddisfare l' imposta del Signore, in espiazione delle vostre vite.
Italian NR 1994
Il ricco non darà di più, né il povero darà meno di mezzo siclo, quando si darà l' offerta al SIGNORE per il riscatto delle vostre vite.
Italian Riveduta
Il ricco non darà di più, né il povero darà meno del mezzo siclo, quando si farà quest’offerta all’Eterno per il riscatto delle vostre persone.
Italian la nuova diodati
Il ricco non darà di piú, né il povero darà meno di mezzo siclo, quando si farà quest’offerta all’Eterno per fare l’espiazione per le vostre vite.
italian
Il ricco non darà di più e il povero non darà di meno di mezzo siclo, per soddisfare all`offerta prelevata per il Signore, a riscatto delle vostre vite.