Exodus 30:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fa’, oltre a ciò, una Conca di rame, col suo piè di rame, per lavare; e ponila fra il Tabernacolo della convenenza e l’Altare; e mettivi dentro dell’acqua.

Italian 2014

"Per le purificazioni farai una vasca di rame con il piedistallo di rame; la metterai tra la tenda dell' incontro e l' altare e la riempirai d' acqua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Farai pure una conca di bronzo, con la sua base di bronzo, per le abluzioni; la porrai fra la tenda di convegno e l’altare, e ci metterai dell’acqua.

Italian CEI 2008

«Farai per le abluzioni un bacino di bronzo con il piedistallo di bronzo; lo collocherai tra la tenda del convegno e l’altare e vi metterai acqua.

Italian IPN

"Farai una vasca di bronzo per lavarsi, con il suo supporto di bronzo, e la porrai tra la tenda del convegno e l' altare e ci metterai acqua.

Italian NR 1994

«Farai pure una conca di rame, con la sua base di rame, per le abluzioni; la porrai tra la tenda di convegno e l' altare, e la riempirai d' acqua.

Italian Riveduta

"Farai pure una conca di rame, con la sua base di rame, per le abluzioni; la porrai fra la tenda di convegno e l’altare, e ci metterai dell’acqua.

Italian la nuova diodati

»Farai pure una conca di bronzo, con la sua base di bronzo, per lavarsi; la collocherai fra la tenda di convegno e l’altare e ci metterai dell’acqua.

italian

Farai una conca di rame con il piedestallo di rame, per le abluzioni; la collocherai tra la tenda del convegno e l`altare e vi metterai acqua.