Exodus 30:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così consacrerai quelle cose, e saranno cose santissime; tutto quello che le toccherà sia sacro.

Italian 2014

Quando questi oggetti saranno stati consacrati diventeranno santissimi: tutto quello che ne verrà a contatto subirà gravi conseguenze.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Consacrerai così queste cose, e saranno santissime; tutto quello che le toccherà, sarà santo.

Italian CEI 2008

Consacrerai queste cose che diventeranno santissime: tutto quello che verrà a contatto con esse sarà santo.

Italian IPN

Li santificherai e saranno santissimi: chiunque li toccherà sarà santo.

Italian NR 1994

Consacrerai così queste cose, ed esse saranno santissime: tutto quello che le toccherà sarà santo.

Italian Riveduta

Consacrerai così queste cose, e saranno santissime; tutto quello che le toccherà, sarà santo.

Italian la nuova diodati

Consacrerai così queste cose e saranno santissime; tutto quello che le toccherà, sarà santo.

italian

Consacrerai queste cose, le quali diventeranno santissime: quanto le toccherà sarà santo.