Exodus 30:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E parla a’ figliuoli d’Israele, dicendo: Quest’olio mi sarà un olio di sacra unzione, per le vostre età.

Italian 2014

"Poi dirai agli Israeliti: Questo è l' olio da usare sempre per le consacrazioni al Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E parlerai ai figli di Israele, dicendo: ‘Quest’olio sarà per me un olio di sacra unzione, di generazione in generazione.

Italian CEI 2008

Agli Israeliti dirai: “Questo sarà per me l’olio dell’unzione sacra di generazione in generazione.

Italian IPN

Ai figli d' Israele dirai: "Questo sarà per me olio d' unzione santa per le vostre generazioni.

Italian NR 1994

Parlerai ai figli d' Israele, dicendo: "Questo sarà il mio olio di consacrazione per tutte le generazioni future.

Italian Riveduta

E parlerai ai figliuoli d’Israele, dicendo: Quest’olio mi sarà un olio di sacra unzione, di generazione in generazione.

Italian la nuova diodati

parlerai quindi ai figli d’Israele, dicendo: »Questo sarà per me un olio di sacra unzione, di generazione in generazione.

italian

Agli Israeliti dirai: Questo sarà per voi l`olio dell`unzione sacra per le vostre generazioni.