Exodus 30:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi ne comporrà del simigliante, ovvero chi ne metterà sopra alcuna persona strana, sia riciso da’ suoi popoli.

Italian 2014

Chiunque ne preparerà di simile o lo userà per una persona non adatta deve essere escluso dalla comunità".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chiunque ne comporrà uno simile, o chiunque ne metterà sopra un estraneo, sarà eliminato dal suo popolo’”.

Italian CEI 2008

Chi ne farà di simile a questo o ne porrà sopra un uomo estraneo sia eliminato dal suo popolo”».

Italian IPN

Chi farà un profumo simile e ne porrà su un estraneo sarà eliminato dal mio popolo".

Italian NR 1994

Chiunque ne produrrà uno uguale, o chiunque ne metterà sopra un estraneo, sarà escluso dal suo popolo"».

Italian Riveduta

Chiunque ne comporrà di simile, o chiunque ne metterà sopra un estraneo, sarà sterminato di fra il suo popolo".

Italian la nuova diodati

Chiunque ne comporrà di simile, o chiunque ne metterà sopra un estraneo, sarà sterminato dal suo popolo"«.

italian

Chi ne farà di simile a questo o ne porrà sopra un uomo estraneo sarà eliminato dal suo popolo".