Exodus 30:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non fatevi alcun profumo di composizione simigliante a quello che tu avrai fatto. Siati esso una cosa sacra al Signore.

Italian 2014

Non farete per vostro uso privato nessun profumo di composizione simile a questa. Lo considererete una cosa santa riservata soltanto a me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E del profumo che farai, non ne farete altro della stessa composizione per uso vostro; sarà per te cosa santa, consacrata all’Eterno.

Italian CEI 2008

Non farete per vostro uso alcun profumo di composizione simile a quello che devi fare: lo riterrai una cosa santa in onore del Signore.

Italian IPN

Dell' incenso che farai, non ne farete per voi della stessa composizione: sarà per te cosa sacra al Signore.

Italian NR 1994

Del profumo che farai, non ne farete altro della stessa composizione per uso vostro; sarà per te cosa santa, consacrata al SIGNORE.

Italian Riveduta

E del profumo che farai, non ne farete della stessa composizione per uso vostro; ti sarà cosa santa, consacrata all’Eterno.

Italian la nuova diodati

Ma dell’incenso che farai, non ne farete per voi della stessa composizione; sarà per te una cosa sacra all’Eterno.

italian

Non farete per vostro uso alcun profumo di composizione simile a quello che devi fare: lo riterrai una cosa santa in onore del Signore.