Exodus 30:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E metti quell’Altare davanti alla Cortina, che sarà dirimpetto all’Arca della Testimonianza, davanti al Coperchio che sarà sopra la Testimonianza, dove io mi ritroverò teco.

Italian 2014

"Porrai l' altare davanti al tendaggio, che nasconde l' arca con le tavole dei miei insegnamenti, di fronte al coperchio che è sopra l' arca, dove io mi incontrerò con te.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Collocherai l’altare davanti al velo che è davanti all’arca della testimonianza, di fronte al propiziatorio che sta sopra la testimonianza, dove io mi ritroverò con te.

Italian CEI 2008

Porrai l’altare davanti al velo che nasconde l’arca della Testimonianza di fronte al propiziatorio che è sopra la Testimonianza dove io ti darò convegno.

Italian IPN

Lo porrai davanti al velo che nasconde l' arca della testimonianza, davanti al propiziatorio che è sopra la testimonianza, dove ti incontro.

Italian NR 1994

Collocherai l' altare davanti al velo che è davanti all' arca della testimonianza, di fronte al propiziatorio che è sopra la Testimonianza, dove io mi incontrerò con te.

Italian Riveduta

E collocherai l’altare davanti al velo ch’è dinanzi all’arca della testimonianza, di faccia al propiziatorio che sta sopra la testimonianza, dove io mi ritroverò con te.

Italian la nuova diodati

Collocherai l’altare davanti al velo che è davanti all’arca della testimonianza, di fronte al propiziatorio che sta sopra la testimonianza, dove io ti incontrerò.

italian

Porrai l`altare davanti al velo che nasconde l`arca della Testimonianza, di fronte al coperchio che è sopra la Testimonianza, dove io ti darò convegno.