Exodus 30:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non offerite sopra esso alcun profumo strano, nè olocausto, nè offerta; e non ispandete alcuno spargimento sopra esso.

Italian 2014

Non vi offrirete sopra incenso comune, né un sacrificio completo, né le offerte di vegetali e neppure verserete su questo altare del vino.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non offrirete su di esso né profumo estraneo, né olocausto, né oblazione; e non vi farete libazione.

Italian CEI 2008

Non vi offrirete sopra incenso illegittimo né olocausto né oblazione né vi verserete libagione.

Italian IPN

Non vi offrirete incenso profano né olocausto od oblazione né vi verserete sopra una libazione.

Italian NR 1994

Non offrirete su di esso incenso profano, né olocausto, né oblazione e non vi farete libazioni.

Italian Riveduta

Non offrirete sovr’esso né profumo straniero, né olocausto, né oblazione; e non vi farete libazioni.

Italian la nuova diodati

Non offrirete su di esso né incenso estraneo, né olocausto, né oblazione; e su di esso non verserete libazioni.

italian

Non vi offrirete sopra incenso estraneo, né olocausto, né oblazione; né vi verserete libazione.