Exodus 31:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Osservino adunque i figliuoli d’Israele il Sabato, per celebrarlo per le loro età, per patto perpetuo.

Italian 2014

Gli Israeliti dovranno rispettare il riposo del sabato per tutte le generazioni; si tratta infatti di un impegno per sempre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I figli di Israele quindi osserveranno il sabato, celebrandolo di generazione in generazione come un patto perenne.

Italian CEI 2008

Gli Israeliti osserveranno il sabato festeggiando il sabato nelle loro generazioni come un’alleanza perenne.

Italian IPN

I figli d' Israele osserveranno il sabato, praticando il sabato nelle loro generazioni. Alleanza perenne.

Italian NR 1994

I figli d' Israele quindi dovranno osservare il sabato, lo celebreranno di generazione in generazione, come un patto perenne.

Italian Riveduta

I figliuoli d’Israele quindi osserveranno il sabato, celebrandolo di generazione in generazione come un patto perpetuo.

Italian la nuova diodati

I figli d’Israele perciò osserveranno il sabato, celebrando il sabato di generazione in generazione, come un patto perpetuo.

italian

Gli Israeliti osserveranno il sabato, festeggiando il sabato nelle loro generazioni come un`alleanza perenne.