Exodus 31:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il Tabernacolo della convenenza, e l’Arca per la Testimonianza, e il Coperchio che ha da esser sopra essa, e tutti gli arredi del Tabernacolo.
Italian 2014
la tenda dell' incontro, l' arca con le tavole dei miei insegnamenti, il coperchio per l' arca e tutti gli accessori della tenda;
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
la tenda di convegno, l’arca per la testimonianza, il propiziatorio che dovrà esserci sopra, e tutti gli arredi della tenda; la tavola e i suoi utensili,
Italian CEI 2008
la tenda del convegno l’arca della Testimonianza il propiziatorio sopra di essa e tutti gli accessori della tenda;
Italian IPN
la tenda del convegno, l' arca della testimonianza e il propiziatorio che vi è sopra, e tutti gli oggetti della tenda,
Italian NR 1994
la tenda di convegno, l' arca per la testimonianza, il propiziatorio che dovrà esservi sopra, tutti gli arredi della tenda;
Italian Riveduta
la tenda di convegno, l’arca per la testimonianza, il propiziatorio che vi dovrà esser sopra, e tutti gli arredi della tenda; la tavola e i suoi utensili,
Italian la nuova diodati
la tenda di convegno, l’arca della testimonianza e il propiziatorio che vi sta sopra, e tutti gli arredi della tenda,
italian
la tenda del convegno, l`arca della Testimonianza, il coperchio sopra di essa e tutti gli accessori della tenda;