Exodus 32:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Giosuè udì il romor del popolo, mentre gridava, e disse a Mosè: E’ vi è un grido di battaglia nel campo.

Italian 2014

Giosuè sentì le grida del popolo e disse a Mosè: - Ci sono grida di battaglia nell' accampamento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giosuè, udendo il clamore del popolo che gridava, disse a Mosè: “Si ode un fragore di battaglia nell’accampamento”.

Italian CEI 2008

Giosuè sentì il rumore del popolo che urlava e disse a Mosè: «C’è rumore di battaglia nell’accampamento».

Italian IPN

Giosuè udì la voce del popolo che faceva baccano e disse a Mosè: "c' è rumore di guerra nell' accampamento".

Italian NR 1994

Or Giosuè, udendo il clamore del popolo che gridava, disse a Mosè: «Si ode un fragore di battaglia nell' accampamento».

Italian Riveduta

Or Giosuè, udendo il clamore del popolo che gridava, disse a Mosè: "S’ode un fragore di battaglia nel campo".

Italian la nuova diodati

Or Giosuè, udendo il clamore del popolo che gridava, disse a Mosè: »C’è un rumore di guerra nell’accampamento«.

italian

Giosuè sentì il rumore del popolo che urlava e disse a Mosè: "C`è rumore di battaglia nell`accampamento".