Exodus 32:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Mosè disse ad Aaronne: Che ti ha fatto questo popolo, che tu gli hai tratto addosso un gran peccato?

Italian 2014

Alla fine, Mosè chiese ad Aronne: - Che ti ha fatto questa gente? Perché l' hai trascinata in un peccato così grave?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Mosè disse ad Aaronne: “Che ti ha fatto questo popolo, che gli hai attirato addosso un così grande peccato?”.

Italian CEI 2008

Mosè disse ad Aronne: «Che cosa ti ha fatto questo popolo perché tu l’abbia gravato di un peccato così grande?».

Italian IPN

Mosè disse ad Aronne: "Che cosa ti ha fatto questo popolo, per averlo indotto in un grande peccato?".

Italian NR 1994

Mosè disse ad Aaronne: «Che ti ha fatto questo popolo, che gli hai attirato addosso un così grande peccato?»

Italian Riveduta

E Mosè disse ad Aaronne: "Che t’ha fatto questo popolo, che gli hai tirato addosso un sì gran peccato?"

Italian la nuova diodati

Quindi Mosè disse ad Aaronne: »Che ti ha fatto questo popolo, che gli hai tirato addosso un così grande peccato?«.

italian

Mosè disse ad Aronne: "Che ti ha fatto questo popolo, perché tu l`abbia gravato di un peccato così grande?".