Exodus 32:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Aaronne disse: Non accendasi l’ira del mio signore; tu conosci questo popolo, come egli è dato al male.

Italian 2014

Aronne rispose: - Non ti lasciar prendere dalla collera: tu stesso sai bene che gente è.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Aaronne rispose: “L’ira del mio signore non si infiammi; tu conosci questo popolo, e sai che è incline al male.

Italian CEI 2008

Aronne rispose: «Non si accenda l’ira del mio signore; tu stesso sai che questo popolo è incline al male.

Italian IPN

Aronne disse: "Non si accenda l' ira del mio signore: tu sai come il popolo è inclinato al male.

Italian NR 1994

Aaronne rispose: «L' ira del mio signore non s' infiammi; tu conosci questo popolo e sai che è incline al male.

Italian Riveduta

Aaronne rispose: "L’ira del mio signore non s’infiammi; tu conosci questo popolo, e sai ch’è inclinato al male.

Italian la nuova diodati

Aaronne rispose: »L’ira del mio signore non si accenda, tu stesso conosci questo popolo e sai che è inclinato al male.

italian

Aronne rispose: "Non si accenda l`ira del mio signore; tu stesso sai che questo popolo è inclinato al male.