Exodus 32:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

si fermò alla porta del campo, e disse: Chi è qui per lo Signore? venga a me. E tutti i figliuoli di Levi si adunarono appresso a lui.

Italian 2014

Allora si mise all' ingresso dell' accampamento e disse: "Chi sta con il Signore venga qua!". I membri della tribù di Levi si riunirono intorno a lui,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

si fermò all’ingresso del campo, e disse: “Chiunque è per l’Eterno, venga a me!”. E tutti i figli di Levi si radunarono presso di lui.

Italian CEI 2008

Mosè si pose alla porta dell’accampamento e disse: «Chi sta con il Signore venga da me!». Gli si raccolsero intorno tutti i figli di Levi.

Italian IPN

Mosè si tenne sulla porta dell' accampamento e disse: "Chi è per il Signore, a me!". Vicino a lui si radunarono tutti i figli di Levi.

Italian NR 1994

si fermò all' ingresso dell' accampamento, e disse: «Chiunque è per il SIGNORE, venga a me!» E tutti i figli di Levi si radunarono presso di lui.

Italian Riveduta

si fermò all’ingresso del campo, e disse: "Chiunque è per l’Eterno, venga a me!" E tutti i figliuoli di evi si radunarono presso a lui.

Italian la nuova diodati

si fermò all’ingresso dell’accampamento e disse: »Chiunque è per l’Eterno, venga a me!«. E tutti i figli di Levi si radunarono vicino a lui.

italian

Mosè si pose alla porta dell`accampamento e disse: "Chi sta con il Signore, venga da me!". Gli si raccolsero intorno tutti i figli di Levi.