Exodus 32:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutto il popolo si spiccò i pendenti d’oro che avea agli orecchi; e li portò ad Aaronne.

Italian 2014

Tutta la gente si tolse gli anelli e li portò da Aronne.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tutto il popolo si tolse dagli orecchi gli anelli d’oro e li portò ad Aaronne,

Italian CEI 2008

Tutto il popolo tolse i pendenti che ciascuno aveva agli orecchi e li portò ad Aronne.

Italian IPN

Tutto il popolo staccò gli anelli d' oro che pendevano ai loro orecchi e li portarono ad Aronne.

Italian NR 1994

E tutto il popolo si staccò dagli orecchi gli anelli d' oro e li portò ad Aaronne.

Italian Riveduta

E tutto il popolo si staccò dagli orecchi gli anelli d’oro e li portò ad Aaronne,

Italian la nuova diodati

Così tutto i popolo staccò gli anelli d’oro che avevano ai loro orecchi e li portò ad Aaronne,

italian

Tutto il popolo tolse i pendenti che ciascuno aveva agli orecchi e li portò ad Aronne.