Exodus 32:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma ora, rimetti loro il lor peccato; se no, cancellami ora dal tuo Libro che tu hai scritto.

Italian 2014

Ma ora, ti supplico, perdona il loro peccato! Se no, cancella me dal tuo libro della vita.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

tuttavia, perdona ora il loro peccato! Se no, ti prego, cancellami dal tuo libro che hai scritto!”.

Italian CEI 2008

Ma ora se tu perdonassi il loro peccato... Altrimenti cancellami dal tuo libro che hai scritto!».

Italian IPN

e ora, se tu sopportassi il loro peccato! Se no, cancellami dal tuo libro che hai scritto".

Italian NR 1994

nondimeno, perdona ora il loro peccato! Se no, ti prego, cancellami dal tuo libro che hai scritto!»

Italian Riveduta

nondimeno, perdona ora il loro peccato! Se no, deh, cancellami dal tuo libro che hai scritto!"

Italian la nuova diodati

Ciò nonostante ora, ti prego, perdona il loro peccato; se no deh, cancellami dal tuo libro che hai scritto!«.

italian

Ma ora, se tu perdonassi il loro peccato... E se no, cancellami dal tuo libro che hai scritto!".