Exodus 32:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Signore percosse il popolo, perciocchè avea fatto il vitello, che Aaronne avea fabbricato

Italian 2014

Il Signore castigò poi gli Israeliti perché avevano chiesto ad Aronne di costruire il vitello d' oro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E l’Eterno percosse il popolo, perché esso era l’autore del vitello che Aaronne aveva fatto.

Italian CEI 2008

Il Signore colpì il popolo perché aveva fatto il vitello fabbricato da Aronne.

Italian IPN

Il Signore colpì il popolo, perché avevano fatto il vitello, fuso da Aronne.

Italian NR 1994

E il SIGNORE colpì il popolo, perché esso era l' autore del vitello che Aaronne aveva fatto.

Italian Riveduta

E l’Eterno percosse il popolo, perch’esso era l’autore del vitello che Aaronne avea fatto.

Italian la nuova diodati

Così l’Eterno percosse il popolo, perché aveva fatto il vitello che Aaronne aveva modellato

italian

Il Signore percosse il popolo, perché aveva fatto il vitello fabbricato da Aronne.