Exodus 32:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il Signore disse ancora a Mosè: Io ho riguardato questo popolo, ed ecco, egli è un popolo di collo duro.
Italian 2014
Il Signore aggiunse: "Conosco bene questa gente: hanno la testa dura!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno disse ancora a Mosè: “Ho considerato bene questo popolo; ecco, è un popolo dal collo duro.
Italian CEI 2008
Il Signore disse inoltre a Mosè: «Ho osservato questo popolo: ecco è un popolo dalla dura cervice.
Italian IPN
Il Signore disse a Mosè: "Ho visto questo popolo, ed ecco è un popolo duro di nuca.
Italian NR 1994
Il SIGNORE disse ancora a Mosè: «Ho considerato bene questo popolo; ecco, è un popolo dal collo duro.
Italian Riveduta
L’Eterno disse ancora a Mosè: "Ho considerato bene questo popolo; ecco, è un popolo di collo duro.
Italian la nuova diodati
L’Eterno disse ancora a Mosè: »Ho visto questo popolo, ed ecco, è un popolo dal collo duro.
italian
Il Signore disse inoltre a Mosè: "Ho osservato questo popolo e ho visto che è un popolo dalla dura cervice.