Exodus 33:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutto il popolo, veggendo la colonna della nuvola fermarsi all’entrata del Tabernacolo, si levò, e adorò, ciascuno all’entrata del suo padiglione.

Italian 2014

Quando gli Israeliti vedevano scendere la colonna di nubi, si inchinavano fino a terra, ognuno all' ingresso della propria tenda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutto il popolo vedeva la colonna di nuvola ferma all’ingresso della tenda; e tutto il popolo si alzava, e ciascuno si prostrava all’ingresso della propria tenda.

Italian CEI 2008

Tutto il popolo vedeva la colonna di nube che stava all’ingresso della tenda e tutti si alzavano e si prostravano ciascuno all’ingresso della propria tenda.

Italian IPN

Tutto il popolo vedeva la colonna di nube che stava all' entrata della tenda: tutto il popolo si alzava e ognuno si prostrava all' ingresso della propria tenda.

Italian NR 1994

Tutto il popolo vedeva la colonna di nuvola ferma all' ingresso della tenda; tutto il popolo si alzava e ciascuno adorava all' ingresso della propria tenda.

Italian Riveduta

Tutto il popolo vedeva la colonna di nuvola ferma all’ingresso della tenda; e tutto il popolo si alzava, e ciascuno si prostrava all’ingresso della propria tenda.

Italian la nuova diodati

Tutto il popolo vedeva la colonna di nuvola ferma all’ingresso della tenda; quindi tutto il popolo si alzava e ciascuno si prostrava all’ingresso della propria tenda.

italian

Tutto il popolo vedeva la colonna di nube, che stava all`ingresso della tenda e tutti si alzavano e si prostravano ciascuno all`ingresso della propria tenda.