Exodus 33:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il Signore disse: La mia faccia andrà, e io ti darò riposo.
Italian 2014
Il Signore rispose: - Io verrò certamente e ti darò sicurezza!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E l’Eterno rispose: “La mia presenza andrà con te, e io ti darò riposo”.
Italian CEI 2008
Rispose: «Il mio volto camminerà con voi e ti darò riposo».
Italian IPN
Rispose: "Il mio volto camminerà con voi e ti farò riposare".
Italian NR 1994
Il SIGNORE rispose: «La mia presenza andrà con te e io ti darò riposo».
Italian Riveduta
E l’Eterno rispose: "La mia presenza andrà teco, e io ti darò riposo".
Italian la nuova diodati
L’Eterno rispose: »La mia presenza andrà con te, e ti darò riposo«.
italian
Rispose: "Io camminerò con voi e ti darò riposo".