Exodus 33:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma gli disse: Tu non puoi veder la mia faccia; perciocchè l’uomo non mi può vedere, e vivere.

Italian 2014

Ma tu, - soggiunse, - non potrai vedermi in faccia e restare in vita.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Disse ancora: “Tu non puoi vedere il mio volto, perché l’uomo non mi può vedere e vivere”.

Italian CEI 2008

Soggiunse: «Ma tu non potrai vedere il mio volto perché nessun uomo può vedermi e restare vivo».

Italian IPN

E aggiunse: "Non puoi vedere il mio volto, perché l' uomo non può vedermi e vivere".

Italian NR 1994

Disse ancora: «Tu non puoi vedere il mio volto, perché l' uomo non può vedermi e vivere».

Italian Riveduta

Disse ancora: "Tu non puoi veder la mia faccia, perché l’uomo non mi può vedere e vivere".

Italian la nuova diodati

Disse ancora: »Tu non puoi vedere la mia faccia, perché nessun uomo mi può vedere e vivere«.

italian

Soggiunse: "Ma tu non potrai vedere il mio volto, perché nessun uomo può vedermi e restare vivo".