Exodus 33:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il popolo, avendo udita questa dolorosa parola, ne fece cordoglio; e niuno si mise addosso i suoi ornamenti.

Italian 2014

Quando il popolo udì queste parole così severe, ne fu tanto rattristato, che nessuno si vestì più a festa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando il popolo udì queste funeste parole, fece cordoglio, e nessuno indossò propri ornamenti.

Italian CEI 2008

Il popolo udì questa triste notizia e tutti fecero lutto: nessuno più indossò i suoi ornamenti.

Italian IPN

Il popolo udì quella parola cattiva: si rattristarono e nessuno si mise addosso un ornamento.

Italian NR 1994

Quando il popolo udì queste dure parole, fece cordoglio e nessuno mise i propri ornamenti.

Italian Riveduta

Quando il popolo udì queste sinistre parole, fece cordoglio, e nessuno si mise i propri ornamenti.

Italian la nuova diodati

Quando il popolo udì queste funeste parole, fece cordoglio, e nessuno si mise i propri ornamenti.

italian

Il popolo udì questa triste notizia e tutti fecero lutto: nessuno più indossò i suoi ornamenti.