Exodus 33:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E avvenne, come Mosè entrava nel Tabernacolo, la colonna della nuvola si abbassò, e si fermò all’entrata del Tabernacolo, e il Signore parlò con Mosè.

Italian 2014

Allora la colonna di nubi scendeva e si metteva all' ingresso della tenda: era il momento in cui il Signore parlava con Mosè.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quando Mosè era entrato nella tenda, la colonna di nuvola scendeva, si fermava all’ingresso della tenda, e l’Eterno parlava con Mosè.

Italian CEI 2008

Quando Mosè entrava nella tenda scendeva la colonna di nube e restava all’ingresso della tenda e parlava con Mosè.

Italian IPN

Quando Mosè entrava nella tenda, la colonna di nube scendeva e stava all' ingresso della tenda; ed Egli parlava a Mosè.

Italian NR 1994

Appena Mosè entrava nella tenda, la colonna di nuvola scendeva, si fermava all' ingresso della tenda, e il SIGNORE parlava con Mosè.

Italian Riveduta

E come Mosè era entrato nella tenda, la colonna di nuvola scendeva, si fermava all’ingresso della tenda, e l’Eterno parlava con Mosè.

Italian la nuova diodati

Come Mosè entrava nella tenda, la colonna di nuvola scendeva e si fermava all’ingresso della tenda, e l’Eterno parlava con Mosè.

italian

Quando Mosè entrava nella tenda, scendeva la colonna di nube e restava all`ingresso della tenda. Allora il Signore parlava con Mosè.