Exodus 34:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Anzi disfate i loro altari, e spezzate le loro statue, e tagliate i lor boschi.

Italian 2014

Anzi, dovrete distruggere i loro altari, spezzare le loro stele e tagliare i loro pali sacri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma demolite i loro altari, frantumate le loro colonne, abbattete i loro idoli;

Italian CEI 2008

Anzi distruggerete i loro altari farete a pezzi le loro stele e taglierete i loro pali sacri.

Italian IPN

rovescerete i loro altari, spezzerete le loro stele, taglierete i loro pali sacri,

Italian NR 1994

ma demolite i loro altari, frantumate le loro colonne, abbattete i loro idoli;

Italian Riveduta

ma demolite i loro altari, frantumate le loro colonne, abbattete i loro idoli;

Italian la nuova diodati

ma demolite i loro altari, frantumate le loro colonne sacre e abbattete le loro immagini,

italian

Anzi distruggerete i loro altari, spezzerete le loro stele e taglierete i loro pali sacri.