Exodus 34:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E sii presto domattina, e sali la mattina in sul monte di Sinai, e presentati quivi davanti a me, in su la sommità del monte.

Italian 2014

Tieniti pronto per domani mattina: all' alba salirai sul monte Sinai e starai di fronte a me lassù, in cima al monte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sii pronto domattina, sali al mattino sul monte Sinai, e lì presentati a me sulla vetta del monte.

Italian CEI 2008

Tieniti pronto per domani mattina: domani mattina salirai sul monte Sinai e rimarrai lassù per me in cima al monte.

Italian IPN

Sii pronto al mattino: sali, al mattino, sul monte Sinai e starai lì per me, sulla cima del monte.

Italian NR 1994

Sii pronto domani mattina, e sali, al mattino, sul monte Sinai e presèntati a me sulla vetta del monte.

Italian Riveduta

E sii pronto domattina, e sali al mattino sul monte Sinai, e presentati quivi a me in vetta al monte.

Italian la nuova diodati

Così sii pronto al mattino e sali al mattino sul monte Sinai, e rimani là vicino a me in vetta al monte.

italian

Tieniti pronto per domani mattina: domani mattina salirai sul monte Sinai e rimarrai lassù per me in cima al monte.