Exodus 34:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Lavora sei giorni, e riposati al settimo giorno; riposati eziandio nel tempo dell’arare e del mietere.

Italian 2014

"Lavorate sei giorni e il settimo riposatevi: osserverete questo riposo anche nel tempo dell' aratura e della mietitura.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lavorerai sei giorni; ma il settimo giorno ti riposerai: ti riposerai anche al tempo dell’aratura e della mietitura.

Italian CEI 2008

Per sei giorni lavorerai ma nel settimo riposerai; dovrai riposare anche nel tempo dell’aratura e della mietitura.

Italian IPN

Lavorerai per sei giorni, ma al settimo giorno riposerai: durante l' aratura e la mietitura riposerai.

Italian NR 1994

Lavorerai sei giorni; ma il settimo giorno ti riposerai: ti riposerai anche al tempo dell' aratura e della mietitura.

Italian Riveduta

Lavorerai sei giorni; ma il settimo giorno ti riposerai: ti riposerai anche al tempo dell’aratura e della mietitura.

Italian la nuova diodati

Lavorerai sei giorni; ma il settimo giorno ti riposerai: ti riposerai anche al tempo dell’aratura e della mietitura.

italian

Per sei giorni lavorerai, ma nel settimo riposerai;dovrai riposare anche nel tempo dell`aratura e della mietitura.