Exodus 35:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

MOSÈ adunque adunò tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele, e disse loro: Queste son le cose che il Signore ha comandate che si facciano:

Italian 2014

Mosè radunò tutta la comunità degli Israeliti e disse loro: "Ecco i comandamenti che il Signore vi ordina di osservare:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mosè convocò tutta la comunità dei figli di Israele, e disse loro: “Queste sono le cose che l’Eterno ha ordinato di fare.

Italian CEI 2008

Mosè radunò tutta la comunità degli Israeliti e disse loro: «Queste sono le cose che il Signore ha comandato di fare:

Italian IPN

Mosè radunò tutta la comunità dei figli d' Israele e disse loro: "Queste sono le cose che il Signore ha ordinato di fare:

Italian NR 1994

Mosè convocò tutta la comunità dei figli d' Israele e disse loro: «Queste sono le cose che il SIGNORE ha ordinato di fare.

Italian Riveduta

Mosè convocò tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele, e disse loro: "Queste son le cose che l’Eterno ha ordinato di fare.

Italian la nuova diodati

Mosè convocò tutta l’assemblea dei figli d’Israele e disse loro: »Queste sono le cose che l’Eterno ha ordinato di fare.

italian

Mosè radunò tutta la comunità degli Israeliti e disse loro: "Queste sono le cose che il Signore ha comandato di fare: