Exodus 35:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutte le donne industriose filarono con le lor mani, e portarono il filato del violato, e della porpora, e dello scarlatto, e del fin lino.

Italian 2014

Inoltre tutte le donne esperte filarono e portarono filati di lana viola, rossa e scarlatta e di lino.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tutte le donne abili filarono con le proprie mani e portarono i loro filati in colore violaceo, porporino, scarlatto, e del lino fino.

Italian CEI 2008

Inoltre tutte le donne esperte filarono con le mani e portarono filati di porpora viola e rossa di scarlatto e di bisso.

Italian IPN

ogni donna saggia di cuore con le proprie mani filò e portarono del filato, porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso;

Italian NR 1994

Tutte le donne abili filarono con le proprie mani e portarono i loro filati di color violaceo, porporino, scarlatto, e del lino fino.

Italian Riveduta

E tutte le donne abili filarono con le proprie mani e portarono i loro filati in color violaceo, porporino, scarlatto, e del lino fino.

Italian la nuova diodati

Tutte le donne abili filarono con le proprie mani e portarono i loro filati di color violaceo, porporino, scarlatto, e del lino fino.

italian

Inoltre tutte le donne esperte filarono con le mani e portarono filati di porpora viola e rossa, di scarlatto e di bisso.