Exodus 35:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non accendete fuoco in alcuna delle vostre stanze nel giorno del Sabato.
Italian 2014
In giorno di sabato è proibito anche accendere il fuoco nelle vostre case".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non accenderete fuoco in alcuna delle vostre abitazioni il giorno del sabato”.
Italian CEI 2008
In giorno di sabato non accenderete il fuoco in nessuna delle vostre dimore».
Italian IPN
Non accenderete il fuoco in nessuna vostra dimora nel giorno di sabato".
Italian NR 1994
Non accenderete il fuoco in nessuna delle vostre abitazioni il giorno del sabato».
Italian Riveduta
Non accenderete fuoco in alcuna delle vostre abitazioni il giorno del sabato".
Italian la nuova diodati
Non accenderete il fuoco in alcuna delle vostre abitazioni il giorno del sabato«.
italian
Non accenderete il fuoco in giorno di sabato, in nessuna delle vostre dimore".