Exodus 35:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E MOSÈ disse a’ figliuoli d’Israele: Vedete, il Signore ha chiamato per nome Besaleel, figliuol di Uri, figliuol di Hur, della tribù di Giuda.

Italian 2014

Mosè disse agli Israeliti: "Vedete, il Signore ha scelto Bezaleel, figlio di Uri e nipote di Cur, della tribù di Giuda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mosè disse ai figli di Israele: “Vedete, l’Eterno ha chiamato per nome Besaleel figlio di Uri, figlio di Cur, della tribù di Giuda;

Italian CEI 2008

Mosè disse agli Israeliti: «Vedete il Signore ha chiamato per nome Besalèl figlio di Urì figlio di Cur della tribù di Giuda.

Italian IPN

Mosè disse ai figli d' Israele: "Vedete, il Signore ha chiamato per nome Besaleel, figlio di Uri, figlio di Cur, della tribù di Giuda.

Italian NR 1994

Mosè disse ai figli d' Israele: «Vedete, il SIGNORE ha chiamato per nome Besaleel, figlio di Uri, figlio di Cur, della tribù di Giuda;

Italian Riveduta

Mosè disse ai figliuoli d’Israele: "Vedete, l’Eterno ha chiamato per nome Betsaleel, figliuolo di Uri, figliuolo di Hur, della tribù di Giuda;

Italian la nuova diodati

Mosè disse ai figli d’Israele: »Vedete, l’Eterno ha chiamato per nome Betsaleel, figlio di Uri, figlio di Hur, della tribú di Giuda,

italian

Mosè disse agli Israeliti: "Vedete, il Signore ha chiamato per nome Bezaleel, figlio di Uri, figlio di Cur, della tribù di Giuda.