Exodus 35:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E l’ha empiuto dello Spirito di Dio, in industria, in ingegno, in sapere, e in ogni artificio;

Italian 2014

Lo ha riempito del suo spirito e lo ha reso abile e intelligente, capace di fare ogni genere di lavoro:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e lo ha riempito dello Spirito di Dio, di abilità, di intelligenza e di sapienza per ogni sorta di lavori,

Italian CEI 2008

L’ha riempito dello spirito di Dio perché egli abbia saggezza intelligenza e scienza in ogni genere di lavoro

Italian IPN

Lo spirito di Dio lo ha riempito di sapienza, intelligenza, scienza per ogni opera,

Italian NR 1994

lo ha riempito dello Spirito di Dio, per dargli sapienza, intelligenza e conoscenza per ogni sorta di lavori,

Italian Riveduta

e lo ha ripieno dello spirito di Dio, di abilità, d’intelligenza e di sapere per ogni sorta di lavori,

Italian la nuova diodati

e lo ha ripieno dello Spirito di DIO, di sapienza, d’intelligenza e di conoscenza e di ogni abilità,

italian

L`ha riempito dello spirito di Dio, perché egli abbia saggezza, intelligenza e scienza in ogni genere di lavoro,