Exodus 35:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Pigliate di quello che avete appo voi da fare un’offerta al Signore; chiunque sarà d’animo volenteroso, porti quell’offerta al Signore; oro, e argento, e rame,

Italian 2014

Raccogliete un' offerta per lui. Chi è generoso offra per il Signore oro, argento e rame,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

‘Prelevate da quello che avete, un’offerta all’Eterno; chiunque è di cuore volenteroso porterà un’offerta all’Eterno: oro, argento, bronzo;

Italian CEI 2008

“Prelevate su quanto possedete un contributo per il Signore”. Quanti hanno cuore generoso portino questo contributo per il Signore: oro argento e bronzo

Italian IPN

"Prendete tra voi un' offerta per il Signore: chiunque è spinto dal proprio cuore porterà al Signore un' offerta in oro, argento e bronzo;

Italian NR 1994

Prelevate da quello che avete un' offerta al SIGNORE; chiunque è di cuore volenteroso farà un' offerta al SIGNORE: oro, argento, rame;

Italian Riveduta

Prelevate da quello che avete, un’offerta all’Eterno; chiunque è di cuor volenteroso recherà un’offerta all’Eterno: oro, argento, rame;

Italian la nuova diodati

"Prendete tra di voi un’offerta all’Eterno; chiunque è di cuore generoso recherà un’offerta all’Eterno: oro, argento e bronzo,

italian

Prelevate su quanto possedete un contributo per il Signore. Quanti hanno cuore generoso, portino questo contributo volontario per il Signore: oro, argento e rame,