Exodus 36:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fecero cinquanta lacciuoli all’uno di que’ teli; e fecero parimente cinquanta lacciuoli all’estremità del telo che era al secondo accoppiamento; que’ lacciuoli erano l’uno dirincontro all’altro.

Italian 2014

Fecero cinquanta cordoni all' estremità di ogni gruppo di teli, e i cordoni si corrispondevano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Si misero cinquanta nastri al primo telo, e cinquanta nastri all’orlo del telo che era all’estremità della seconda serie: i nastri corrispondevano l’uno all’altro.

Italian CEI 2008

Fece cinquanta cordoni al primo telo e fece anche cinquanta cordoni all’estremità del telo della seconda sutura: i cordoni corrispondevano l’uno all’altro.

Italian IPN

Fece cinquanta cordoni al primo telo e cinquanta cordoni all' estremità del telo che è nella seconda giunzione, mentre i cordoni corrispondevano l' uno all' altro.

Italian NR 1994

Si misero cinquanta lacci al primo telo, e cinquanta lacci all' orlo del telo che era all' estremità della seconda serie: i lacci corrispondevano l' uno all' altro.

Italian Riveduta

Si misero cinquanta nastri al primo telo, e parimente cinquanta nastri all’orlo del telo ch’era all’estremità della seconda serie: i nastri si corrispondevano l’uno all’altro.

Italian la nuova diodati

Egli fece cinquanta occhielli sul primo telo e fece pure cinquanta occhielli sull’orlo del telo esterno della seconda serie; gli occhielli corrispondevano l’uno all’altro.

italian

Fece cinquanta cordoni al primo telo e fece anche cinquanta cordoni all`estremità del telo della seconda sutura: i cordoni corrispondevano l`uno all`altro.