Exodus 36:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fecero ancora cinquanta graffi d’oro, e accoppiarono i teli l’uno con l’altro con quei graffi; e così il Padiglione fu giunto in uno

Italian 2014

Fecero cinquanta ganci d' oro e unirono i teli l' uno all' altro mediante i ganci; così il tutto venne a formare una cosa sola.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Si fecero pure cinquanta fermagli d’oro, e si unirono i teli l’uno all’altro mediante i fermagli; e così il tabernacolo formò un tutto unico.

Italian CEI 2008

Fece cinquanta fibbie d’oro e unì i teli l’uno all’altro mediante le fibbie; così la Dimora formò un tutto unico.

Italian IPN

Fece cinquanta fibbie d' oro e unì i teli l' uno all' altro con le fibbie. E la dimora fu un tutt' uno.

Italian NR 1994

Si fecero pure cinquanta fermagli d' oro e si unirono i teli l' uno all' altro mediante i fermagli; così il tabernacolo formò un tutto unico.

Italian Riveduta

Si fecero pure cinquanta fermagli d’oro, e si unirono i teli l’uno all’altro mediante i fermagli; e così il tabernacolo formò un tutto.

Italian la nuova diodati

Fece anche cinquanta fermagli d’oro e unì i teli l’uno all’altro mediante i fermagli; così il tabernacolo formò un tutt’uno.

italian

Fece cinquanta fibbie d`oro e unì i teli l`uno all`altro mediante le fibbie; così il tutto venne a formare una sola Dimora.